Alan Walker, Ruben - Heading Home 한글가사

DJ Alan Walker가 노르웨이 싱어송라이터 Ruben 과의 콜라보를 통해 다시 발매 한 Heading Home을 소개합니다.

 

 

 

가사

 

[Verse 1]

I was so insatiable

난 정말 만족스럽지 못해

'Til the lights came on and the stories got old

불이 켜지고 이야기들이 달아 없어질 때까지

Now there's no one here, I know

이젠 정말 아무도 없어, 나도 알아

And the city outside it's not the same anymore

그리고 바깥세상은 더 이상 같지 않지

​

[Pre Chorus 1]

And I, I remember when we were young

그리고 난, 우리가 어렸을 때를 기억해

We'd write our names in the sand

우리는 모래에 우리의 이름을 쓰곤 했어

So carelessly

그렇게 태평하게

Then the rain came and yours was gone

그리곤 비가 와서 너의 것이 없어졌지

And now mine it stays alone

그리고 이제 홀로 내 것만 남았어

​

[Chorus]

Nobody sees me, now I'm a one man show

아무도 날 보지 못해 이제 혼자 북 치고 장구를 쳐

I'll do this on my own

내가 알아서 할래

We knew it all then now this is all I know

우린 그때 다 알았지만 이제 내가 아는 건 이것뿐

Guess I'm heading home now

난 지금 집으로 향하는 것 같아

​

[Post-Chorus]

Ooh- ooh, ooh - ooh (Yeah)

"

Guess I'm heading home now

난 지금 집으로 향하는 것 같아

Ooh- ooh, ooh-ooh

"

Guess I'm heading home now

 

[Verse 2]

When the music always played

음악이 항상 흘러나올 때

With the sound of our lives and the sweetest escape

우리가 살아가는 소리와 달콤한 탈출 소리와 함께

And the neighbors would complain

이웃들은 불평을 하곤 했지

We would turn it up louder, who cares anyway?

우리가 크게 듣겠다는데, 누군들 상관하겠어?

​

[Pre-Chorus 2]

'Cause we, we remember that we were young

우리가 어렸을 때를 기억하기 때문에

Our lives, were grains in the sand

우리의 삶은 모래 속의 알갱이와 같아

And we made up castles and kingdoms of

그리고 우리는 성과 왕국을 완성하지

Now the rains have torn them down

이제 비 때문에 그것들은 무너져

​

[Chorus]

​

[Outro]

You'll find me

날 찾을 수 있을 거야

I'll be here, oh

여기 있을게

I can't see

보이지 않아

I can't breathe, anymore

더 이상 숨을 쉴 수도 없지

But how could we have stayed?

근데 우리가 어떻게 머물 수 있었을까?

You were high on love, I was drunk

넌 사랑에 빠졌고, 난 취했어

Drunk on the pain, ooh (ooh-ooh)

고통에 취했지, 후

Yes I'm heading, I'm heading, I'm heading

그래 가고 있어

I'm heading home now, hmm

지금 집으로 가고 있어, 음

Guess I'm heading home now

난 지금 집으로 향하는 것 같아

 

출처 : Meow

https://blog.naver.com/hi-mohanyang/221885794856