Childish Gambino (차일디시 감비노) - 35.31 한글가사

오랜만에 나온 감비노의 새 앨범 중 35.31을 소개합니다.

 

 

가사

 

[Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

(Little Foot : '공룡시대'란 애니메이션에 나왔던 주인공입니다)

 

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인은 좀 나와봐

(Big Foot : 미국 쪽에 산다고 전해지는 전설의 동물(?)입니다)

 

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

[Verse 1]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인은 좀 나와봐

​

Bustin' out bales, I've been bustin' all day

하루 종일 약을 팔고 다녀

​

Bustin' out bales, we were sellin' that hay

대x초도 팔도 다녔지

​

We been movin' that snow, I was ridin' that sleigh

설매를 타듯 눈처럼 하얀 가루들을 운반해왔어

​

Double cup C's, had to put them in the safe

산처럼 쌓인 코x인을 금고에 보관해둬

​

Got the semi on deck, .45, AK

권총과 기관총도 항상 준비해놔

​

Servin' up fiend, I remember that J

약쟁이들을 먹여살렸지, 아직도 J가 기억나

​

Brought his daughter to the house, I was cryin' all day

그 친구 딸을 집에 데려와놓곤 하루 종일 울었던 때가 떠오르거든

​

L's rolled up and I'm packin' that heat

총을 쥔 채로 대x초를 말아피워

​

12 roll up and I'm slappin' them feet

경찰(12)이 뜨면 내 발걸음도 빨라져

​

He was only sixteen, he was lookin' at three

16살짜리 꼬마가 3년형을 선고받았는데

​

Now he lookin' at nine, pray to God he don't speak

어느새 9년으로 높아졌네, 그 친구가 불지 않길 바랄 뿐이야

​

Water drip rich, so we gave 'em that leak

그동안 벌어놓은 돈으로 입막음을 시켜놨어

​

Bales got my baby mama nails on fleek

약을 팔아 번 돈으로 와이프는 네일 아트를 받았네

​

I was seven years old, daddy thrown in the clink

7살 때 감방에 들어가신 아버지께선 내게 한 마디를 남기셨지

​

Said, "Life ain't fair, everybody gon' cheat"

"인생은 불공평한 거란다, 결국엔 다들 배신하고 말거든"

​

[Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

[Verse 2]

Chicken coop, chicken soup, I got the wave

닭장과 치킨 수프, 난 요즘 잘나가고 있다니까

​

Move so smooth like butter, like shea

시어버터처럼 일이 잘 풀리고 있거든

​

Crime don't pay, I ain't heard what they say

범죄는 돈이 안 된다는 말을 귓등으로도 안 들었지

​

Quarter brick, half a brick, whole brick, ayy (Ayy)

0.25kg, 0.5kg, 1kg 코x인

​

Cotton ball white like hen house floors

코x인은 닭장의 바닥만큼이나 하얘

​

Could've been broke, this the life I chose

거지로 빌빌대며 사는 대신, 지금의 삶을 선택했지

​

They was in school, I was stirrin' that pot

다들 학교에 다닐 동안에 난 약을 만들어야 했어

​

Daddy couldn't come home, I was takin' that spot

집으로 돌아오지 못하신 아버지를 대신해 가장의 역할을 맡았거든

​

Life move fast, like a movie, so quick

인생은 한 편의 영화보다 더 빨리 흘러가더라고

​

Dark-skinned beauty got a b- so thick

몸매 좋은 여자와 만나게 됐는데

​

She a down-home chick, she'll hit that lick

평생 이 동네에서 살던 얘라, 집 터는 건 일도 아닐 걸

​

Had to drop my old girl 'cause she think that she slick

자기 잘난 맛에 살던 전 여친은 차버렸어

​

I ain't seen him in a minute, so I think he might flip

요즘 그놈이 잘 안 보이던데, 어디로 도망 쳐버린 것 같아

​

Had to hit him with the stick, man you n- ain't, woo

너넨 용기가 없어서 못 하겠지만, 난 바로 총으로 쏴버렸지

​

If I couldn't move bricks, I don't know what I'd do

마x이 없는 삶은 어떨지 상상이 안 가

​

I ain't worried 'bout mine, you can worry 'bout you

난 아무 걱정거리 없으니, 너희들 인생이나 신경 쓰라니까

​

[Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo (One, two, one, two, three, go)

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way (Hey)

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay (Hey)

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way (Hey)

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this way (Hey)

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

[Post-Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

​

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀 풋이랑 설인(Big Foot)은 좀 나와봐

​

I'ma show y'all how to move this yay

마x을 파는 방법을 직접 보여줄 테니까

​

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 팔아넘겨야 하는 건지 내가 알려줄게

​

I'ma show y'all that a move ain't, woo

너희들이 이때껏 잘못 해왔다는 걸 깨닫게 될 걸

 

출처 kgw528

https://blog.naver.com/kgw528/221872296795