The Weeknd (더 위켄드) - Can't Feel My Face 소개

알앤비의 황제 더 위켄드의 Can't Feel My Face를 소개합니다. 

 

 

 

가사

 

And I know she'll be the death of me

그가 나에게 치명적이란 걸 알아​
At least we'll both be numb
​최소한 우리 둘 다 무감각해지겠지

And she'll always get the best of me

​그리고 그는 항상 나를 패배시켜
The worst is yet to come

​최악은 아직 오지도 않았어

But at least we'll both be beautiful and stay forever young

​하지만 적어도 우리의 젊음은 영원하고, 아름다울 거야

This I know, this I know

난 알고 있어

 

She told me, "don't worry about it"

그는 나에게 걱정하지 말라고 했어​
She told me, "don't worry no more"

그는 나에게​ 더 이상 걱정하지 말라고 했어
We both know we can't go without it

우리 둘다 그것 없이 ​살 수 없어
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo 

그는 내가 절대 사랑에 빠지지 않을 거라고 했지

 

I can't feel my face when I'm with you 

​너와 있을 땐 나를 느낄 수 없어

But I love it, but I love it

그렇지만 난 그게 좋아​
Oh I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 때는 내가 느껴지지 않아

But I love it, but I love it
하지만 난 그게 좋아
 

​

​

And I know she'll be the death of me

그가 나에게 치명적이란 걸 알아​
At least we'll both be numb
​최소한 우리 둘 다 무감각해지겠지

And she'll always get the best of me

​그리고 그는 항상 나를 패배시켜
The worst is yet to come

​최악은 아직 오지도 않았어
All the misery was necessary when we're deep in love

우리가 깊은 사랑에 빠졌을 때의 모든 고통은 어쩔 수 없었어

​This I know, girl I know

난 알아, 난 알고있어​

 

​

She told me, "don't worry about it"

그는 나에게 걱정하지 말라고 했어​
She told me, "don't worry no more"

그는 나에게​ 더 이상 걱정하지 말라고 했어
We both know we can't go without it

우리 둘다 그것 없이 ​살 수 없어
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo 

그는 내가 절대 사랑에 빠지지 않을 거라고 했지

​

​

I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 땐 나를 느낄 수 없어

But I love it, but I love it

그렇지만 난 그게 좋아​
Oh I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 때는 내가 느껴지지 않아

But I love it, but I love it

그렇지만 난 그게 좋아

 

I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 땐 나를 느낄 수 없어

But I love it, but I love it

그렇지만 난 그게 좋아​
I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 때는 내가 느껴지지 않아

But I love it, but I love it
그렇지만 난 그게 좋아

 

 

 

She told me, "don't worry about it"

그는 나에게 걱정하지 말라고 했어​
She told me, "don't worry no more"

그는 나에게​ 더 이상 걱정하지 말라고 했어
We both know we can't go without it

우리 둘다 그것 없이 ​살 수 없어

She told me you'll never be in love, oh, oh, woo 

그는 내가 절대 사랑에 빠지지 않을 거라고 했지

 

 

I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 땐 나를 느낄 수 없어

But I love it, but I love it

그렇지만 난 그게 좋아​
Oh I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 때는 내가 느껴지지 않아

But I love it, but I love it
하지만 난 그게 좋아

I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 땐 나를 느낄 수 없어

But I love it, but I love it

그렇지만 난 그게 좋아​
I can't feel my face when I'm with you

​너와 있을 때는 내가 느껴지지 않아

But I love it, but I love it
하지만 난 그게 좋아

 

출처 : 김라베

https://blog.naver.com/smurfsjenny/221778131638