Major Lazer (메이저레이저) - cold water 소개

발매 첫 주 빌보드 싱글차트 2위를 차지한 슬로우 템포 댄스곡 메이저레이저의 cold water를 소개합니다.

 

 

 

가사

Everybody gets high sometimes, you know.
우린 모두 때때로 취할 때가 있지, 너도 알잖아.
What else can we do when we're feeling low?
그거 말고 우울할 때 뭘 하겠어?
So take a deep breath and let it go.
깊게 숨을 들이쉬고 다 잊어버려.
You shouldn't be drowning on your own.
혼자서 괴로워하지 말고.

And if you feel you're sinking,
만약 가라앉는 기분이라면,
I will jump right over into cold, cold water for you.
내가 지금 너를 위해 차가운 물에 뛰어들게.
And although time may take us into different places.
시간은 우리를 다른 곳으로 데려가겠지만.
I will still be patient with you.
난 항상 너와 함께 견딜 거야.
And I hope you know
이것만은 네가 알길 바래.

I won't let go.
난 너를 포기하지 않아.
I'll be your lifeline tonight.
오늘 밤 내가 너의 생명줄이 되어줄게.
I won't let go.
난 너를 포기하지 않아.
I'll be your lifeline tonight.
오늘 밤 내가 너의 생명줄이 되어줄게.

​Cause we all get lost sometimes, you know?
우린 모두 때때로 길을 잃어, 너도 알잖아?
It's how we learn and how we grow.
그렇게 배우고 성장하는 거야.
And I wanna lay with you 'til I'm old.
내가 나이들 때까지 네 곁에 있을게.
You shouldn't be fighting on your own.
네가 혼자 싸우도록 두지 않을게.

And if you feel you're sinking,
만약 가라앉는 기분이라면,
I will jump right over into cold, cold water for you.
내가 지금 너를 위해 차가운 물에 뛰어들게.
And although time may take us into different places.
시간은 우리를 다른 곳으로 데려가겠지만.
I will still be patient with you.
난 항상 너와 함께 견딜 거야.
And I hope you know
이것만은 네가 알길 바래.

I won't let go.
(I won't let go, no no, no no no no)
난 너를 포기하지 않아.
I'll be your lifeline tonight.
오늘 밤 내가 너의 생명줄이 되어줄게.
I won't let go.
난 너를 포기하지 않아.
I'll be your lifeline tonight.
오늘 밤 내가 너의 생명줄이 되어줄게.

​Come on, come on.
제발.
Save me from my rocking boat.
흔들리는 배에서 나를 구해줘.
I just wanna stay afloat.
난 떠있고 싶어.
I'm all alone.
난 혼자야.
And I hope, I hope
난 바래
Someone come and take me home.
누군가 날 집에 데려다주길.
Somewhere I can rest my soul.
내 영혼이 쉴 수 있는 곳으로.
I need to know 
난 알아야겠어
you won't let go.
네가 날 포기하지 않을 거란 걸.

​(I won't let go, no no, no no no no.)
I'll be your lifeline tonight.
오늘 밤 내가 너의 생명줄이 되어줄게.
I won't let go.
난 너를 포기하지 않아.
I'll be your lifeline tonight.
오늘 밤 내가 너의 생명줄이 되어줄게.

​I won't let go.
난 너를 포기하지 않아.
I won't let go.
난 너를 포기하지 않아.

 

출처 : 가롱이

https://blog.naver.com/rkqls2719/221885361179